Banner Image

All Services

Writing & Translation

User Guides & Manuals

$5/hr Starting at $25

I am a freelance English to Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina and I would like to offer my services to you. I worked at a dentistry office and studied some years of electronic engineering. Thus, I have mastered terminology regarding exact sciences and dental medicine. Since last year, I've been working as a program reviewer and translator of program descriptions, so I have great experience in IT and software terminology. Although those three are my main specializations, my resume, which you will find attached, lists all my areas of expertise. I also have great experience with translations tools like Trados and Tag Editor. What is more, I'm currently studying Chinese, and I plan to add this language to my pairs in the near future. With every freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadlines and prompt response to your calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information. With each fr

About

$5/hr Ongoing

Download Resume

I am a freelance English to Spanish translator based in Buenos Aires, Argentina and I would like to offer my services to you. I worked at a dentistry office and studied some years of electronic engineering. Thus, I have mastered terminology regarding exact sciences and dental medicine. Since last year, I've been working as a program reviewer and translator of program descriptions, so I have great experience in IT and software terminology. Although those three are my main specializations, my resume, which you will find attached, lists all my areas of expertise. I also have great experience with translations tools like Trados and Tag Editor. What is more, I'm currently studying Chinese, and I plan to add this language to my pairs in the near future. With every freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadlines and prompt response to your calls and e-mails. Please let me know if I can provide you with any additional information. With each fr

Skills & Expertise

AcrobatAdobe AcrobatAdobe DreamweaverAdobe PhotoshopBasicChinese LanguageEngineeringEnglish LanguageExcelHTMLLanguage TranslationLocalizationOperating SystemsQuarkXPressSdlxSoftware DesignSpanishTradosVistaWindows

4 Reviews

  • Viviana_Bardea

    Viviana_Bardea says,

    I have used translations services provided by Silvana several times. The work was of high quality and professionalism and it was completed in a timely manner.

    for Licence Agreement on Feb 02, 2010

  • Viviana_Bardea

    Viviana_Bardea says,

    I have used translations services provided by Silvana several times. The work was of high quality and professionalism and it was completed in a timely manner.

    for AC Help File on Feb 02, 2010

  • Viviana_Bardea

    Viviana_Bardea says,

    I have used translations services provided by Silvana several times. The work was of high quality and professionalism and it was completed in a timely manner.

    for AM Help File on Dec 15, 2009

  • Curtis_Gabriel1

    Curtis_Gabriel1 says,

    A very professional job, would call upon Silvana's services again.

    for Booklet Translations on Aug 18, 2008