I am a professional translator with a strong technical background holding an MA degree in English and German Philology, skilled in four languages: Russian (mother tongue), Estonian (second language in the family), English (2009, Cambridge Certificate of Proficiency in English), and German (2003, Das Deutsche Sprachdiplom). I have almost 10 years of actual experience in the fields of tutoring, guiding, translation, editing, proofreading, copywriting, and translation project management - all of them requiring excellent linguistic skills, pursuing knowledge in different disciplines, impeccable eye for detail, and customer-focused approach.In 2008, I spent 6 months in Germany carrying out linguistic project management tasks for a German Embassy branch in Lübeck, Deutsche Auslandsgesellschaft e.V. Working for an international company SDI Media, I have dealt with translation and quality control (QC) projects of various content and complexity for such major clients worldwide as FOX, Nati