Banner Image

All Services

Writing & Translation

User Guides & Manuals

$40/hr Starting at $40

Large companies or institutions (end clients) that have used my translations:MicrosoftHusqvarnaZARA (Inditex)EUVolvo CEVolvo DynafleetPioneerEPSONNikonSonyPanasonicERSC (European Road Safety Charter)MitsubishiOlympusFordTennecoTycoCampbell Soup CompanyAkzo NobelIngeus My name is Christer Heljestrand and I am a freelance translator providing professional language services into my native language, Swedish. My main source languages are English and Spanish but I can l also do Norwegian, Danish and German (for German, only proofreading). I don´t presume to be neither particularly fast nor very cheap but I´m extremely concerned about accuracy and quality and I always meet the deadlines. I translate meaning, not words and I always call a spade a spade. Experienced user of SDL Trados and various other CAT tools. Genuin interest for languages and a special flair for Swedish (“more than native”).

About

$40/hr Ongoing

Download Resume

Large companies or institutions (end clients) that have used my translations:MicrosoftHusqvarnaZARA (Inditex)EUVolvo CEVolvo DynafleetPioneerEPSONNikonSonyPanasonicERSC (European Road Safety Charter)MitsubishiOlympusFordTennecoTycoCampbell Soup CompanyAkzo NobelIngeus My name is Christer Heljestrand and I am a freelance translator providing professional language services into my native language, Swedish. My main source languages are English and Spanish but I can l also do Norwegian, Danish and German (for German, only proofreading). I don´t presume to be neither particularly fast nor very cheap but I´m extremely concerned about accuracy and quality and I always meet the deadlines. I translate meaning, not words and I always call a spade a spade. Experienced user of SDL Trados and various other CAT tools. Genuin interest for languages and a special flair for Swedish (“more than native”).

Skills & Expertise

ArticulateBlogsCopywritingCreative WritingE-LearningMicrosoftProofreadingSDL PassoloSDL TradosSdlxSecuritySoftware DesignTradosWriting

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.