My name is Catherine Bertrand and I am a Translation graduate from University de Montréal. I am fluent in both French and English, whether it is written or spoken. My linguistic skills have allowed me to acquire more than 6 years of professional experience in translation, adaptation and proofreading, notably in the technical, commercial, legal and audiovisual fields. I am used to working with translation software (such as Trados and Passolo) and self-built linguistic databases, as well as subtitling software. I can demonstrate organizational skills, autonomy and rigor, and I am quite detail-oriented. I never fail to deliver my work before my clients' chosen deadline, and I am online everyday to discuss new projects.