Banner Image

All Services

Writing & Translation

Why Hire a Human Proofreader/Translator?

$65/hr Starting at $130

For many people, proofreading, including editing texts and correcting spelling and grammar, can be a dull and tedious job, especially if you have other more essential and exciting tasks to attend at work or home. Although there are many software available today that can help translate your writing from one language to another, and check the spelling and grammar as you write, machines may not have arrived at the level where they can fully comprehend different contexts of communication. A human translator and proofreader, on the other hand, can grasp your intended meaning and context of communication, hence suggest more appropriate words and recommend different ways of delivering your message more precisely in writing. Cultural differences can also play a crucial role in the accuracy of conveying messages in writing. That's where human assistance can come in handy for you. So Hello, My name is Wiwin Gunawan, and I am an experienced proofreader and English - Indonesian translator. I have been doing this job for more than ten years on a part-time basis. Some of my past works include translating and proofreading business and legal documents, agreement drafts, presentations and pitch decks, product user manuals, and financial reports for various companies. Besides, I have also helped some organizations in writing and proofreading web contents and printed publications. The length of texts that I have translated and proofread varied from a single page writing to papers of more than 500 pages. Writing is an art of communication, so contact me, and we can discuss how I can assist you.

About

$65/hr Ongoing

Download Resume

For many people, proofreading, including editing texts and correcting spelling and grammar, can be a dull and tedious job, especially if you have other more essential and exciting tasks to attend at work or home. Although there are many software available today that can help translate your writing from one language to another, and check the spelling and grammar as you write, machines may not have arrived at the level where they can fully comprehend different contexts of communication. A human translator and proofreader, on the other hand, can grasp your intended meaning and context of communication, hence suggest more appropriate words and recommend different ways of delivering your message more precisely in writing. Cultural differences can also play a crucial role in the accuracy of conveying messages in writing. That's where human assistance can come in handy for you. So Hello, My name is Wiwin Gunawan, and I am an experienced proofreader and English - Indonesian translator. I have been doing this job for more than ten years on a part-time basis. Some of my past works include translating and proofreading business and legal documents, agreement drafts, presentations and pitch decks, product user manuals, and financial reports for various companies. Besides, I have also helped some organizations in writing and proofreading web contents and printed publications. The length of texts that I have translated and proofread varied from a single page writing to papers of more than 500 pages. Writing is an art of communication, so contact me, and we can discuss how I can assist you.

Skills & Expertise

ArtistEditingEnglish GrammarEnglish LanguageEnglish SpellingFinancial AnalysisHumanitiesIndonesian TranslationLanguage TranslationLegal AdviceMicrosoft WordPitch LettersProofreadingReportsTranslate Indonesian Into EnglishWeb DevelopmentWriting

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.