Practice makes perfect!
Name: DMITRI TIKHONOV
Date of birth: 6/05/1970
Citizenship: Belarus
Residency: Minsk area, Belarus
Education:
1990- 1995 Minsk State Linguistic University – full course (Bachelor’s in Linguistics)
Speciality by diploma - English and German languages
Additional education:
Management and marketing courses - Institute of Management and Entrepreneurship,
Minsk, 1993-1995
Professional Experience:
01 / 2011 – Present
Freelance translator
Providing profession translation, editing, proofreading, localization, subtitling, interpreting (consecutive), voiceover services for well-known international companies and local translation agencies, participation in development of video games, content writing, creative writing, copywriting; experienced user of CAT tools, like: Trados Studio 2017, MemoQ, Across, extensive translation experience in all major fields and subject areas.
07/2006 – 09/2010 – OTR LLC (IT Company, Moscow)
Information technology/systems integration
Position - General Manager
Running affiliate branch of Moscow IT company in Belarus, providing smooth running of business at all stages, costs optimization, financial management, coordination of IT projects and resource management, recruitment, administrative work, promotion and sales of IT solutions
11/2004 – 05/2006 - Peugeot (Belarus)
Position - Sales and Marketing manager
Implementation of marketing plan parameters, PR, purchases planning and stock formation, translation activity, negotiations with foreign partners, working on price policy and commercial offers, analytics, coordination of activity of company structures, participation in exhibitions, business-seminars
07/1997 – 07/2004 - JSC Atlas International (Minsk, Belarus)
Position – Dealer network development Manager
Building and development dealers' network in Belarus, direct sales, marketing investigations, new projects launch and their development , participation in foreign trade activity, monitoring clients database, business correspon
Work Terms
Working hours 9 am - 11 pm GMT+3
Attachments (Click to Preview)
-
-