Quality translation by real translator

Hello. I am a native Arabic speaker and an English Language specialist with B.Ed., MA in Applied Linguistics and CELTA. I spent the last 20 years translating and teaching English to both secondary and tertiary levels in four countries. I always consider translation as a core part of any job I have taken throughout my career. For instance, in KSA, I worked with Qafila and Terhal magazines in many journalism translation projects like translating to English the Photography Book of the Saudi Photography Association (SPA-2010). I also participated in writing and editing many journalism articles and reports. At British Council, I assisted the translation of Rhadopis of Nubia to English, a novel by Najib Mahfouz, translated by Tony Calderbank (2003). My love to literature made me translate poems by the American poet Dana Gioia, Baudelaire and T.S. Elliot collections, beside various short stories. As a Senior Writing Specialist at Qatar Foundation, I supported many undergraduate and PG students writing their academic papers and proofread their documents; in addition to delivering constant workshops in different writing genres to students and the community. I have a strong background in translating educational and commercial documents in English and Arabic. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing and translating skills. Adept in accurately assessing the context of material, translating it in an understandable and appropriate way to the best of my clients. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity. I believe that each text deserves particular attention to details and care of experienced translator. I have a team of professional translators ready to perform your translation project from English into Arabic and vice versa.

Work Terms

I am available to work whole week around to complete urgent projects, 7 hours every day. Depending on the job nature, an agreed deposit from the total job fund must be secured, after agreement, before starting the job.

Attachments (Click to Preview)