Banner Image

Skills

  • Arabic Translation
  • Editing
  • English Language
  • English Translation
  • Language Translation
  • Proofreading
  • Subtitling

Services

  • Arabic English Translation

    $25/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    - My translation & localization services include: "Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, MT Post Editing". - Certifications: I work accordingly with ISO 17100 & ISO 9001. - My Working hours:...

    Arabic TranslationEditingEnglish LanguageEnglish TranslationLanguage Translation

About

Native Arabic English certified linguist with over 15 years of experience.

I am a native Arabic linguist with over 15 years of experience who's passionate about the Arabic language.

I have an in-depth post-graduate education in the Arabic Editing skills that I had at the American University in Cairo. In addition to my broad knowledge and deep understanding of Arabic as a native language and through my academic education, I have also studied English literature at Cairo University, which gave me practical experience in both Arabic and English.

My academic education in Arabic and English is supported by over 15 years of experience in the translation and localization industry.

I mainly translate from English into Arabic and vise versa.
I submit a final product document or video file as TEP (translated, edited and proofread).

Furthermore, to enhance my skills and to cope with the current changes towards the “explosion of content”, I have been certified by SDL and TAUS as a certified Machine Translation Output Post-Editor. I'm also an ISO 9001 & ISO 17100 Lead Auditor.

Attachments (Click to Preview)