Banner Image

Skills

  • Ad Design
  • Content Writing
  • Contracts
  • Design
  • English Language
  • Graphic Design
  • Italian Translation
  • Keyword Research
  • Language Translation
  • Macro
  • Microsoft Excel
  • Microsoft Word
  • OLE Automation
  • Product Descriptions
  • Proofreading

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Translation from English to Italian

    $8/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm a native Italian speaker with C2-level English, and I have experience with translating short texts, such as (but not limited to) ads, SEO content eg. keywords, manuals, legal contracts, product descriptions...

    Ad DesignContent WritingContractsEnglish LanguageItalian Translation
  • Excel development

    $10/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    Do you have an Excel file in mind but you're not sure how to develop it best? I can help you with that. We will discuss your requirements and I will turn them into a usable Excel file, with attention...

    DesignGraphic DesignMacroMicrosoft ExcelOLE Automation

About

Bilingual Italian/English with strong admin experience

[Executive Summary]
I already have a full-time job, but I still have time outside of working hours to help you out. I have an insane amount of experience, I know how a manager thinks so I won't disappoint you, plus I'm quite cheap... so I'm basically your unicorn. ;)

[In detail]
I have been working in the IT industry for more than 15 years, but I love to do side gigs because I strongly believe that all experiences are key to success.

So far I have been working as admin, graphic designer, customer service specialist and IT technician, but I have also occasionally maintained WP-based blogs, been engaged in translations, proofreading and voice-over in English and Italian (I'm native Italian and C2-level English), plus I've created many websites in PHP and I'm currently maintaining several Linux- and Windows-based servers throughout their complete lifecycle.

I'm new to Upwork and I would like to start with admin jobs such as data entry, and small translations, but I'm really open to anything.

[What I'm good at]
• Microsoft Office, in particular Word, Excel and PowerPoint
• Adobe Creative Suite, in particular Photoshop, Illustrator and Premiere
• C-style programming, and scripting for both Windows & Linux
• HTML5, CSS2, jQuery, PHP, MySQL
• LAN & WAN (ex-CCNA, studied for CCNP R&S, ex-JNCIA)
• IT Service Management (ITIL) and Project Management (CAPM)
• Customer Support, both as individual and manager
• Remedy, Service Now, Siebel - and once I've created my own ticketing system
• 1st and 2nd level management up to 40 FTE, also in Virtual Teams
• Process re-engineering and service improvement (Six Sigma Green Belt)

Work Terms

I can work only outside of office hours. I am ok with any form of communication you prefer, as long as we schedule it in advance. For the moment I would prefer time-bound one-time jobs to recurring engagements, but I'm really open to opportunities.