award-winning translator and interpreter for German, English and Russian
I hold a PhD in translation studies and have been working as a simultaneous and consecutive interpreter and translator for English, German and Russian since 2002, specializing in marketing translation/transcreation (incl. lyrics and slogans) as well as arts and humanities; see my CV for translation awards and http://www.perevesti.net/rating for client’s comments. I’m a deadline fetishist, and am happy to take on urgent work. Here's a link to my latest (award-winning) translation: www.bloomsbury.com/us/viktor-shklovsky-9781501310379
As an interpreter, I have worked in fields ranging from archeology to zoology, and would be happy to take on any field with due preparation. I'm based in Düsseldorf, Germany, and have worked almost everywhere in Europe.
Work Terms
I'm usually prepared to work in the evenings and on weekends if an urgent translation is needed. The best way to contact me is at alexandra@perevesti.net.