General and specialized translation from English
to French/Canadian French (first language)
? Strong, service-oriented work ethic
? Efficient quality control method
? Productive
? Versatility, initiative, autonomy
? Great adaptability
? Broad culture and varied interests
Full-time Freelance Translator (2008 – Present)
Main subjects: marketing and adaptation, computer science, administration and communications, insurance, health and security, nutrition, theology
Special interest for the following subjects:
? Economy
? Education
? Politics
? News and Issues
– Proficiency with software applications and CAT tools –
Trados, Multiterm, SDLX, Antidote, Termium, GDT, Microsoft Windows & Office