I am an MBA graduate willing to add value to the world of translation. The WORD is the main means of bridging cultures, traditions and establishing mutual understanding across nations.

My name is Aliona Tkach. I have been working as a translator and business English trainer for 7 years now. My translation experience encompasses numerous professional fields. On top of general translations I had a chance to master public, governmental, healthcare, legal and real estate related translations.
My job experience includes governmental assistance position, director of Diplomatic service department at Directorate for rendering services to diplomatic missions, Business English trainer, and interpreter at the Cabinet of Ministers of Ukraine. Also I have lived and studied in the US for 2 years while obtaining my MBA degree.

My fortes include:

- MBA, San Diego, California;
- Master's Degree in Linguistics;
- 7 years of continuous translation and interpretation;
- management skills;
- ability to meet short deadlines;
- availability 24/7;
- use of translation tools such as TRADOS.

Every experience I had so far has helped me to enrich my English vocabulary and fluency to the extent that gives me the confidence to call myself a good translator and interpreter. And now I am trying to earn credibility on Guru to begin a successful career as a freelance translator.

My approach to any project is simply to perform at my very best and make sure that the result I deliver will make clients want to hire me again and recommend me to others.

My current priority is to establish long-term professional relationships with prospective clients and gain a good reputation as a professional translator. Which is why I am willing to do my very best on each and every project I get.

Work Terms

I am available 24/7 and ready to work at weekends.