Banner Image

Skills

  • English Language
  • Microsoft Word
  • Accuracy And Credibility
  • Adaptivity
  • Affection To Written Words
  • Analytical And Problem-solving Orientation
  • Article Writing
  • Artificial Intelligence
  • Audio Transcript
  • Content Writing
  • Cultural Context
  • Cultural Sensitivity
  • Data Transcription
  • Detail Orientation And Communication
  • English Proficiency C1

Sign up or Log in to see more.

Services

  • English language

    $15/hr Starting at $60 Ongoing

    Dedicated Resource

    I speak English language fluent, C1, (USA pronunciation) for more than 40 years. I finished High school, Philological Gymnasium. Also Faculty of Law, masters degree. Since 2002 until 2017 I had my...

    Audio TranscriptData TranscriptionEnglish LanguageGarden DesignGardening Writing

  • Writing

    $10/hr Starting at $60 Ongoing

    Dedicated Resource

    While I haven't professional experience in writing, I have years of writing from pure pleasure and affection to written words. I have real life and first hand knowledge of topics that I write about. ...

    Accuracy And CredibilityAffection To Written WordsArticle WritingContent WritingEnglish Language

  • Rating AI bots towards Serbian language

    $10/hr Starting at $60 Ongoing

    Dedicated Resource

    I rate and evaluate  AI chat bots content towards written language. I’m equally oriented to grammar, syntax, vocabulary, understanding various sentiments and writing styles. I find checking factuality...

    AdaptivityAnalytical And Problem-solving OrientationArtificial IntelligenceCultural ContextCultural Sensitivity

About

rating AI chat bots towards written Serbian language, English to Serbian translate, writing, gardening, house cleaning, proofreading, localization, web research, data entry, fact check

Born 1968
Philological Gymnasium.
Law faculty at the Belgrade University.
Serbian (Croatian, Montenegro and Bosnian) native
English Fluent C1 degree
French basic
Carrier - 5 years as a jurist in Municipality
15 years self-employed shop owner

I enjoy rating AI bots towards written language. I’m equally oriented to grammar, syntax, vocabulary, understanding various sentiments and writing styles. I find gathering data and factuality checking rewarding too.

I possess a strong passion for gardening and house cleaning, and I am adept at writing, translating, and evaluating materials within these domains. As a native Serbian speaker, I offer reliable and high-quality translation services from English to Serbian.

Language Proficiency and Background
Serbian is my native language that I have strong command of. Both as a translator and as a lawyer I use written language as one of most important tools.

English Proficiency
My English language proficiency is between C1 and C2.

Detail Orientation and Communication
I’m very detail oriented and keen on good communication. Being a clear communicator allows me language related evaluations and feedback providing. I do articulate evaluations and suggestions effectively.

Analytical and Problem-Solving Orientation
I’m analytical and problem-solving oriented.

Cultural Context and Sensitivity
I have the cultural context to provide the right level of language accuracy, so developers can create the product with superior user experience. Also I’m culturally sensitive which helps me to act appropriate and respectful to people worldwide.

Time Management
I’m good at managing time and meeting deadlines.

Learning Skills and Adaptivity
Acquiring new knowledge and skills is enjoyable to me and I find myself adaptive.

Ethical Awareness
I’m deeply aware of ethical considerations related to AI and user privacy, which will help me ensure AI bots adhere to the necessary standards

Work Terms

Working hours and payment would depend on job assigned - minimum 10$ per hour and not less than 65$ per day. I prefer written conversation. I'm available mostly in the afternoon hours and during weekends.