Banner Image

Skills

  • Academic Editing
  • Book Editing
  • Copyediting
  • Creative Writing
  • Editing
  • English Grammar
  • Language Translation
  • Multilingual
  • Non Fiction Writing
  • Proofreading
  • Substantive Editing
  • Transcription
  • Writing

Services

  • Writer, Translator, Creative Freelancer

    $35/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm a multilingual writer, translator, editor and filmmaker based in Portugal with over 15 years of experience in a variety of creative fields. Over the years, I've gathered extensive experience in creative...

    Academic EditingBook EditingCopyeditingCreative WritingEditing

About

Creative Director | Writer | Storyteller

Over 15 years of experience in storytelling, creative writing, and project management. I combine a strong artistic vision with the ability to execute projects effectively. I've led diverse creative projects—from film and television to graphic novels and children's books—delivering results that meet both artistic and logistical goals.

Fluent in Portuguese, English, Spanish, and French, I bring a global perspective to my work, having collaborated across industries such as publishing, entertainment, and media. Whether leading teams or working independently, I’m driven by a passion for creating powerful narratives and building strong, collaborative relationships.⁣

𝗞𝗲𝘆 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀:
✔ Creative Writing & Storytelling
✔ Project Management & Leadership
✔ Film & Video Production
✔ Acting & Performance
✔ Multilingual Communication

𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗦𝗸𝗶𝗹𝗹𝘀:
✦ Creative Software: Adobe Suite (Premiere, After Effects, Photoshop, Audition), Audacity
✦ Writing & Script Development: Final Draft, Scrivener
✦ Storytelling & Narrative Design: Scriptwriting, Storyboarding, Visual Storytelling
✦ Project Management & Digital Tools: Microsoft Office Suite, WPS Office, Web 2.0/3.0
✦ Video & Audio Production: Video Editing, Sound Design, Post-Production Techniques

𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲𝘀:
✽ Portuguese - C2 (Mastery / Proficiency)
✽ English - C2 (Mastery / Proficiency)
✽ Spanish - C1 (Advanced / Effective operational proficiency)
✽ French - B2 (Upper intermediate / Vantage)

Work Terms

𝗛𝗼𝘂𝗿𝗹𝘆 𝗥𝗮𝘁𝗲: Negotiable, based on project scope and complexity.

𝗔𝘃𝗮𝗶𝗹𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆: Flexible, with a preference for remote work and asynchronous communication. Available for full-time projects, but also open to part-time or project-based opportunities that allow for personal artistic pursuits (writing, directing).

𝗣𝗿𝗲𝗳𝗲𝗿𝗿𝗲𝗱 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: Open to both independent and team-based projects, with clear communication and shared creative input.

𝗪𝗼𝗿𝗸 𝗦𝗰𝗵𝗲𝗱𝘂𝗹𝗲: Flexible hours, with the ability to meet deadlines efficiently. Time zone in Portugal (GMT+0), with availability for meetings during overlapping work hours in major time zones (e.g., EST, GMT).

𝗣𝗮𝘆𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗧𝗲𝗿𝗺𝘀: Hourly or project-based.