Fast, Accurate, and Culturally Fluent Romanian ↔ English Translations
Hi, and welcome to my profile!
I'm a dedicated and detail-oriented Romanian ↔ English translator with a strong passion for language, clarity, and communication. I specialize in providing fast, accurate, and culturally sensitive translations that maintain the original meaning and tone of your content.
With a deep understanding of both Romanian and English, I’ve worked on a variety of materials, including:
Legal documents (contracts, agreements, certificates)
Business communications and marketing content
Websites and mobile apps (localization)
Subtitles, scripts, and video captions
Articles, blog posts, and eBooks
Whether you need formal language, conversational flow, or something in between, I can adapt my tone to suit your
audience. I never rely on machine translation—every project is handled with care, accuracy, and cultural awareness.
What I bring to the table:
Native-level fluency in both Romanian and English
100% manual translations with careful proofreading
Fast turnaround times and clear communication
Respect for deadlines and client confidentiality
A commitment to quality and consistency
I work with clients of all sizes, from individuals to startups and agencies. Whether you have a small document or an ongoing project, I’m ready to help you cross the language barrier with confidence.
Let’s connect and make your message shine in both Romanian and English!
Work Terms
I am available for both short-term and long-term projects. I respond quickly and am happy to discuss timelines before starting.
I prefer to communicate through Guru’s messaging system, but I can also accommodate other tools if needed. I respond within 24 hours, often much sooner.
I work through Guru’s SafePay system for security and transparency. I’m open to hourly, milestone-based, or fixed-price contracts, depending on the project.
I always aim to deliver on or before the agreed deadline. Revisions are included to ensure client satisfaction, as long as they stay within the original project scope.
I respect client privacy and handle all documents and communications with full confidentiality.
Attachments (Click to Preview)
-
-