User friendly translations - accurate, understandable, convincing.
I am a native Polish speaker living in Germany for years.
I studied German studies in Poland and Romance studies (Spanish and French) in Germany.
I use and polish my English daily for 20years now.
Additionally, I have a good command of Brazilian Portuguese and Dutch, as well as basic competences in Latin and Arabic.
I posses the Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) and the german DSH-3 certificate.
Recently I have also acquired the brazilian certificate CELPE-Bras (intermediate level).
I translate for about 6years now, started while studying. I took many language courses over the years, completed internships, trainings and workshops. So that I can offer my clients the highest of standards in my work I never stop learning. I am meticulous but flexible in my work and I never miss a deadline.
As a translator I specialize in:
- technical/IT-specific translations
- software/games/websites localizations
- touristic texts
- linguistics
- subtitles.
Additionally, I have experience in:
- proofreading
- interpreting for private clients
If you have any questions about my services, please feel free to contact me anytime.
Work Terms
Feel free to contact me anytime with questions or to receive an individual quote for your project.