Banner Image

Skills

  • Adobe Premiere Pro
  • Belarusian Translation
  • Color Correction
  • English Language
  • Final Cut
  • French Language
  • Language Translation
  • Publishing
  • Russian
  • Subtitling
  • Video
  • Video Editing
  • Video Production
  • Videos

Services

  • Translation

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Written translation from French and English to Russian / Belarusian and vice versa. Checking of translated texts.

    Belarusian TranslationEnglish LanguageFrench LanguageLanguage TranslationRussian

  • Video production

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Production and post-production of videos. Recording, editng (with Adobe Premiere Pro or Final Cut), color correction, adding subtitles, putting credits, publishing on the Internet.

    Adobe Premiere ProColor CorrectionFinal CutPublishingSubtitling

About

Five years ago I graduated from the Minsk State Linguistic University, where I was studying French and English languages and Intercultural communication.

I have been working in tourism, sports and hospitality sectors as translator and manager, combining a full-time job with freelance projects.

For 3 years I studied European politics and Law (in French) at the Center of European Studies in Belarus (Centre franco-biélorusse d'Etudes européennes) founded by the Embassy of France in Belarus. I participated in a "summer school of peace" in France and worked a month in France's Provence as a volunteer.

I'm currently a 3d year student of the European Humanities University, studying in distance Visual Design and Media. I took, among others, classes on video art, camera shooting, photography and sound design.

I spent last 3 months in Slovenia shooting short documentaries and reportages in frames of an EVS project.

Please check my videos here:https://vimeo.com/album/3704327
Please check my photos here:https://www.flickr.com/photos/batsistkatsiaryna/