Dilleri Birleştiriyoruz, Kültürleri Aktarıyoruz!"
Ad: Burak Çakır
Doğum Tarihi: 12 Temmuz 1985
Uyruk: Türk
Kısa Biyografi:
Burak Çakır, çok dilli iletişimin gücünü anlayan ve paylaşan tutkulu bir çevirmendir. Dil ve kültürler arasındaki köprüyü kurma amacıyla çeviri dünyasında uzun yıllar boyunca deneyim kazanmıştır. Metinlerin anlamını ve nüanslarını başarıyla aktararak, bilgi ve iletişimi engelsiz bir şekilde aktarma misyonunu benimsemiştir.
Çalışma Deneyimi:
2008-2013: Dil Çözümleri Ajansı, Bağımsız Çevirmen
Yazılı ve sözlü çeviri hizmetleri sunma
Teknik, ticari ve edebi metinlerin çevirileri
Dilbilgisi ve terminoloji tutarlılığını sağlama
2014-2020: Uluslararası İletişim Şirketi, Baş Çevirmen
Global müşterilere yönelik özgün ve etkili çeviriler yapma
Çeviri projelerini yönetme ve takım üyelerine liderlik etme
İleri düzeyde terminoloji ve konu uzmanlığı ile çalışma
2021-günümüz: Serbest Çevirmen ve Danışman
Teknik, bilimsel, sağlık ve kültürel metinlerin çevirileri
Kültürel nüansları gözeterek sadık ve anlamlı çeviriler sağlama
Dil becerilerini sürekli geliştirme ve yeni dil alanlarına açıklık
Yetenekler ve Özellikler:
Anadil seviyesinde Türkçe, İngilizce ve Fransızca dillerinde yüksek yetenek
Dilbilgisi, imla ve stil kurallarına hakimiyet
Geniş konu ve terminoloji bilgisi
Çeviri yazılımlarını etkili bir şekilde kullanma yeteneği
Esnek ve hızlı öğrenme yeteneği
İşbirliğine yatkın, takım oyuncusu ruhu
Eğitim:
Boğaziçi Üniversitesi, Çeviribilim Bölümü Lisans, 2007
Uluslararası Çeviri ve Kültürel İletişim Yüksek Lisans, 2009
Burak Çakır, farklı dillerin ve kültürlerin gücünü anlamış bir çevirmen olarak, metinlerin özgünlüğünü koruyarak ve anlamını vurgulayarak iletişimi daha da zenginleştirmeye odaklanmaktadır. Dilin gücüne olan inancı ve çeviri alanındaki derin uzmanlığı, her projeye özgünlük ve kalite katmaktadır.
Work Terms
Burak Çakır, esnek çalışma saatlerine sahip bir serbest çevirmendir. Çalışma saatleri genellikle projelerin gereksinimlerine göre ayarlanır ve esneklik sağlar. Ödeme koşulları, projelerin türü, süresi ve karmaşıklığına göre belirlenir. Kabaca saatlik veya projeye göre ücretlendirme yapılabilir. Ödeme yöntemleri genellikle banka havalesi veya dijital ödeme platformları aracılığıyla gerçekleştirilir.
İletişim Tarzı:
Burak Çakır, iletişim konusunda etkili ve açık bir tarz benimser. E-posta, telefon veya çevrimiçi toplantılar gibi iletişim kanallarını kullanarak projeler hakkında detaylı bilgi alışverişi yapar. İletişimde hızlı yanıt verme ve gerektiğinde açıklayıcı bilgiler sunma prensiplerini benimser. Proje detayları, teslim tarihleri ve terimler gibi konularda netlik ve anlaşılabilirlik sağlamak önemlidir.
İşbirliği ve Değerler:
Burak Çakır, işbirliği yapmaktan keyif alır ve müşterilerin ve iş ortaklarının ihtiyaçlarına duyarlılık gösterir. Profesyonellik, güvenilirlik ve kalite odaklılık, çalışma etiğinin temelini oluşturur. Müşteri memnuniyeti ve projelerin başarılı bir şekilde tamamlanması en yüksek önceliktir. Dil çevirisi konusundaki uzmanlığı ve kültürel hassasiyeti ile metinlerin anlamını ve duygusunu en iyi şekilde iletmeye odaklanır.
Bu açıklamalar, Burak Çakır'ın çalışma tarzını ve değerlerini yansıtmak amacıyla hazırlanmıştır. Gerçek koşullar ve tercihler, her projeye ve iş ortağına göre değişebilir.