Delivering translation services of the highest quality through ensuring accuracy and preservation of connotations to minimize, if not obliterate, what could be lost in translation.

I have an extensive expertise in the English language and have thoroughly familiarized myself with many of the nuanced characteristics of the western culture, which allows me to read between the lines in any body of text and recognize crucial connotations that specific words have. When translating the source text, it is usually the case that translators encounter words that they think they know the perfect translation for based on nothing other than their denotative meaning; this is an egregious mistake as one should consider multiple possibilities whenever tasked with translating anything, then one should consider the cultural connotations associated with the many words that others may perceive as equally fit translations based on their direct literal meaning, one should then carefully analyze those cultural connotations and make his or her phrasing decision based on which word has the most similar connotation to the one present in the source text. I have been studying the English language both in school and independently for about 18 years now. Growing up, I watched dozens of movies, vlogs, reviews, interviews and video essays. All of this lead to the seeping of the western culture ,particularly the American one, into my subconscious, making me extremely close to sounding like a native speaker of the English language. I have achieved a grade of A* in the IGCSE subject of English as a Second language and have worked for two outsourcing communication companies in Egypt as a call center agent, all thanks of course to my high degree of fluency in the language.

Work Terms

Available whenever needed
Preferred communication method is either through zoom, or WhatsApp