Banner Image

Skills

  • Editing
  • English Language
  • French Language
  • Italian Language
  • Language Translation
  • Portuguese
  • Proofreading
  • Spanish
  • Teaching
  • Transcription
  • Writing

Services

  • Translator/Proofreader

    $30/hr Starting at $30 Ongoing

    Dedicated Resource

    Hi, my name is Catarina Lopes and I'm a freelance Translator/Proofreader since 2012. I work with European Portuguese, Spanish, French, English and Italian. I provide services of: - Translation; - Proofreading;...

    EditingEnglish LanguageFrench LanguageItalian LanguageLanguage Translation

About

Globalising your thought.

In 2012, I finished my degree in Translation (English/Spanish) and that's when my adventure started. 25 days after I finished my degree, I met my husband who has been my greatest support up until now. I have translated so many projects so far and, among them it's two MasterChef Portugal season, one Chef's Academy season, five episodes of a Portuguese Novela. I have translated banking documents for Barclays and for other companies such as Siemens, Sage and Nestlé. I also teach languages to children, youngsters and adults. One of my professional dreams is translating a book.

Work Terms

I am always available for my clients. I am responsible and honest and that's how I like my clients to be. The payments should be bank transfer and Pay Pal.