Translation of all kind of documents by Professional French Native Freelance Translator from English / Spanish Languages to French Language

Hi,

My name is Cécile, I am a Freelance Native French Translator living in Aix en Provence (France). I created "Cecile NOWACZYK - Australe Traductions" in 2016 under the "Auto-entrepreneur" or " Micro entrepreneur Status" which is a French Legal Status for Individuals who want to work as Freelancers for example.

I am offering translation services from English / Spanish Language to French Language (my mother tongue).

Having worked for a long time in the International Trade field, (Import-Export), I am involved today in the translation of business reports, websites, brochures and any other kind of documents for companies as well as for Individuals. This can range from a one or few pages' document to a couple of dozen pages' report through the translation of websites, and so on.

I hold a Master's degree in International Trade obtained in 2000 at I.S.C.I.D (Institut Supérieur de Commerce International de Dunkerque), a French Business School specialized in International Trade and International Marketing. I also hold a HND (BTS = two years technical studies) specialised in International Trade too.

My own background is as follows: I studied and worked in Australia / New-Zealand for nearly two years (1998 - 2000), and I in addition have eight years' experience managing export sales and import purchases for several French SME's. Moreover, I have an In-depth understanding of the Import-Export Operations’ terminology including the operations of cargo transport worldwide (Sea freight, Airfreight).

I can translate in any field, technical documents or general translations.

Work Terms

I can translate on average eight hours a day but I can adapt myself to your project and your deadlines, if some.

I would prefer payment by project as I like things to be planned in advance, but I agree to be paid as well on a hourly basis.

I would prefer payments to be done through Paypal