Accurate translations from English to Spanish and from Spanish to English.
Following my passion for travelling, psychology and customer – oriented personality, I decided to study in Switzerland, following the hospitality and events specialization.
I have graduated at Swiss Hotel Management School (SHMS) in 2013, obtaining the Swiss Higher Diploma in Hospitality and Events Management, and in September 2014 I finished the Bachelor in Business Administration at Hotel Institute Montreux (HIM). I completed my MA in International Tourism, Hospitality and Event Management (online), at London College of Contemporary Arts. - all mentioned degrees were obtained studying in English.
This year I completed an online master in Forensic Psychology and Criminology delivered in Spanish.
Ever since my studies I've been working in the hospitality field with many special people, from several countries with different, fascinating cultures and mentalities. Every single one of the people I've interacted with helped me discover myself. I believe now that the real experience is gained from connecting with people and understanding the essence of a person helps delivering better results.
In writing for instance, I see the essence in understanding the message and what needs to be transmitted to the reader. Rather then a word by word understanding, when translating, the message has to have the same impact to the reader. The same emotions need to be felt by the reader regardless of the delivery language.
I discovered my passion and ability for learning foreign languages in childhood and focused my high school studies on studying foreign languages and literature rather than science. Translating and interpreting texts and messages was my favorite part of the syllabus, therefore I was happy to continue explaining and translating information from English to Spanish and Spanish to English to facilitate learning and team working. Nevertheless, working in hospitality gives me the opportunity to communicate in both English and Spanish daily.
Mother tongue: Romanian.
Work Terms
Available on WhatsApp - texts at +40 737 844 351 - your messages will be answered as soon as possible (1-3h response time) with longer response time during nights.
Available by email at delias.translate@gmail.com
Payment type: online transfer.