German/English Translator and Writer

If you desire 100% human translation, with an understanding of the respective culture, then search no further! My specialty is translations with a smooth word flow while keeping the exact message of the source language.

- goal-oriented
- good service
- constant feedback
- affordable
- quality writing with good word flow
- technical background

Native speaker level for English & German
Fluent in Tagalog
Once fluent in Afrikaans

Language pairs available:
- German / English
- English / German
- Tagalog / English
- Tagalog / German
- Afrikaans / English
- Afrikaans / German

- Translation of documents, film & audio
- Transcribing from English or German film & audio recording.
- Technical translations
- Writing

To build up a background that will enable me to ask for more realistic pay in future, I am willing to work at a lower than usual rate.

My previous professional background can be viewed in the attached CV.

Work Terms

My working hours greatly depend on the work scope and delivery date. I am very flexible and move heaven and earth to keep an agreed-on deadline.

My preferred payment method is through Paypal.

Attachments (Click to Preview)