English to German Translator
English to German Translator, Digital Nomad, World Citizen, Traveller.
I always hated translations that read like a word for word translation and not like a proper native text. Thus my focus is exactly on that: making sure my translations sound like “proper” German while preserving the original meaning and making sure that cultural references and ideosyncrasies are understood by the reader according to their own cultural background.
After about a decade working as a registered nurse I decided to use my language skills to lead a more nomadic life and left Germany in 2013 to travel the world and work in the most beautiful places.
I also work as a scuba diving instructor and if you need scuba related translation, ask me for special offers.
I do NOT translate any legal texts.
Work Terms
2500 words per day, US$0.06 per word.
Attachments (Click to Preview)
-