translation, writer, proofreader, voice-over, checker, English to Haitian Creole
Being passionate about languages, I am crazy about writer-proofreader-checker and the translation from English to French, from the English to Haitian Creole, and vice versa.
Passionné des langues, je suis fous pour la rédaction- correction- vérification et la traduction de langue Française, Anglaise et le Créole Haitien.
Pour moi, la beauté de la traduction est de bien conserver le sens du texte de la langue source, tout en restant fidèle au style, au ton, au structure et à l'audience en faisant attention à toutes les nuances qui existent d'une langue à l'autre... tel est mon rôle en tant que traducteur!