The Accurate and Fluent Translator
Eman is a senior Arabic translator with over 6 years of experience translating a variety of text types, including legal, medical, and technical documents. She is committed to providing accurate and high-quality translations that meet the specific needs of clients. She has excellent communication skills and the ability to work independently and as part of a team. She is available for short-term and long-term projects.
Here are some of her strengths and skills:
Native fluency in both English and Arabic: She is able to understand the nuances of both languages, which allows her to translate texts accurately and effectively. She is also able to translate between different dialects of Arabic, which is a valuable asset for clients who need translations for a variety of audiences.
Expertise in a variety of text types: She has experience translating a variety of text types, including legal contracts, medical textbooks, technical manuals, marketing materials, and website content. This allows her to provide clients with the translations that they need, regardless of the genre.
Commitment to accuracy and quality: She is committed to providing accurate and high-quality translations that meet the specific needs of clients. She always proofreads her translations carefully before submitting them to clients, and she is always willing to revise translations if necessary.
Excellent communication skills: She is able to communicate effectively with clients, which allows her to understand their needs and provide them with the translations that they need. She is also able to communicate effectively with other translators, which is helpful when collaborating on projects.
Willingness to work with clients: She is willing to work with clients to ensure that their translations meet their specific needs. She is always available to answer questions and to provide feedback on her translations. She is also willing to make changes to her translations if necessary to meet the client's satisfaction.
Proficient in the use of CAT tools, such as Memsource: She is able to use CAT tools to improve the quality and efficiency of her translations. She is able to search for and reuse previously translated text, compare different translations of the same text, and track her progress on a translation project. This allows her to provide clients with high-quality translations in a timely manner.