Expert in new technologies, passionate about languages, travel and sport, I help players in many industries to develop their products and/or services internationally.
After getting a BA (Hons) in European Management which allowed me to study between London and Marseilles, I started my career in large groups, such as IRI and Dell Technologies.
A few years later, I reoriented my career thanks to a master’s degree in Information Systems Management and moved on to consulting: I joined NetApp’s technical teams, another major player in the IT sector, then BSM.
2014 was a turnpoint: I went to travel the world and lived incredible, strong and culturally very diverse experiences in nearly 15 countries.
Beginning of 2018, when returning home, I reoriented my career towards translation, my dream job, got my master’s degree in Technical Translation, and have been working in a sector that has been thrilling me ever since!
Authentic and dynamic by nature, very sensitive to cultural diversity, multi-skilled and adaptable, I speak fluent English.
Work Terms
Hours of operation: Mon-Fri, 9am-6pm (FR time).
Jobs performed after 6pm (FR time), during weekends and/or French bank holidays will have a 30% surcharge applied.
Another surcharge of 15% will be applied for urgent jobs (i.e. commissioned less than 24h before the deadline and/or requiring me to translate more than 2,500 words per day).
I can translate up to 3,000 words per day, proofreading included.
Payment terms: 10% of the total amount before starting (via paypal or bank tranfer).
Invoices will be issued either after each job or at the end of the month for a long-term work relationship.
Preferred communication style: email.