I Will Give Perfect Translation Services For You

portpolio1 http://xcendo.net/2016/12/spill/

portpolio2 http://xcendo.net/2017/03/foodtrend/


Professional Summary===========================================

Accurate, reliable, punctual and high professional translator with a background in business

management, advertising, and PRs as well and have Expertise in accounting, taxation, and IT.



I do

- Conducting quality control processes after translation
- Delivering translation on time
- Providing editing services when needed


Skills and software==============================================

- translating / editing / proofreading / subtitling / MT-post editing

- CAT tool - Trados / memoQ / Memsource / Smartcat and more

- Software - MS Office, Subtitle Edit and more



Work History==================================================

: translator of Crescendo(Korean book publishing company) 09. 2016~present

- co-translated of Merriam-Webster’s vocabulary builder (July.2017)



: freelance translator 05. 2017~present

- Business documents, Advertising Articles, Government’s documents, Game

Localization, Academic documents and more



: General and Tax Accounting / HR manager 03.2013~09.2016

- especially tax return reporting and Preparation of financial statements



: PM of ERP, MIS 07.2009~03.2013

- especially Accounting System and HR system.



Education=====================================================

BBA: Business Administration and Advertisement, PRs 02. 2004

Chung-Ang University -Seoul

Work Terms

Rate: 0.05~0.20 / word
Capacity: 3,000~5,000 words / day

available time : 09:00AM – 10:00PM KST (GMT+9)
paypal: aileenpark0918@gmail.com