Banner Image

Skills

  • Book Editing
  • Editing
  • Academic Editing
  • Article Editing
  • Article Translation
  • Blog Translation
  • Book Proposals
  • Book Translation
  • Book Writing
  • Business Books
  • Business Translation
  • Contemporary Fiction
  • Contemporary Literature
  • Content Translation
  • Creative Translation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Creative writing

    $15/hr Starting at $220 Ongoing

    Dedicated Resource

    Words have always been my most precious companion. I specifically used "words" and not "books" or "literature", because this is what is: my obsession. I love creating new phrases, uncommon occurrences...

    Book EditingBook ProposalsBook WritingBusiness BooksContemporary Fiction
  • Translation

    $16/hr Starting at $100 Ongoing

    Dedicated Resource

    I offer translations of English to Polish and Polish to English. Expanding one's ability to communicate with others and explore new cultures can be achieved by acquiring new languages. This pursuit is...

    Article TranslationBlog TranslationBook TranslationBusiness TranslationContent Translation
  • Editing and proofreading

    $18/hr Starting at $100 Ongoing

    Dedicated Resource

    Expanding one's ability to communicate with others and explore new cultures can be achieved by acquiring new languages. This pursuit is a personal passion of mine, as it has allowed me to broaden my perspective...

    Academic EditingArticle EditingBook EditingEditingEnglish Grammar

About

I just love to weave the unknown words

Expanding one's ability to communicate with others and explore new cultures can be achieved by acquiring new languages. This pursuit is a personal passion of mine, as it has allowed me to broaden my perspective by encountering unique grammatical structures and ways of thinking. The power of words to express oneself and connect with people worldwide is truly inspiring. This is why I decided to pursue a degree in Ethnolinguistics and Instrumental Studies on top of that - for music is also a language. When I'm not writing, I'm often playing piano and exploring how music and language can be intertwined.

I am always seeking opportunities to expand my knowledge with the belief that there is always room for growth and improvement, and I strive to live my life in a way that reflects that belief. In essence, I am a creative and curious soul constantly seeking to learn, grow and evolve.

Words have always been my most precious companion. I specifically used "words" and not "books" or "literature", because this is what is: my obsession. I love creating new phrases, uncommon occurrences of wording, neologisms.... And I know I have a knack for it. During my education, from primary school I've been an active participant of many extracurricular activities such as extra classes on creative writing, acting which helped me develop my mindset and made me aware on how these little nuances while writing, speaking or letting silence exist are. I discovered how wondrous letters can be, how immeasurable potential they possess and that I want to possess them thus, possess the aforementioned potential. I have succeeded in some literal competitions and my teachers did not fail to say how much they admired my spirit, determination and creativity. Many times they were shocked by it and how original, atypical my writing was.
I'm a bookworm, of course. It means I have come across many diverse styles of written works - and it helps to understand how to create them. I know what I must do to not only draw the reader into the world I create, but also how to make it worth their eyesight, my tears, imagination, time and most of all exposing myself and my deepest scars along with unsaid dreams. Each and every time, although painfully rough, always gives me the fulfilment I seek. And every time it turns out not to be enough, because I want more and more, I want to create, weave the words as though they were the threads of human soul and I want more of this feeling of being whole. Of existing.
This will to exist keeps me going most of the time. It is the only reason I have found to be worth living for. I find it both pitiful and merciful. I want to know that I have "exegi monumentum". And that it is big enough to let me rest, finally feel peace. Most of all, however, I know deep in my bones that I have something consequential, significant to say to people and I will do everything in my power to let the messages be reached.
I'm Polish native, studying Japanese, English and piano.

Work Terms

Open to negotiation and payment methods. Work under 25 hours per week.

Attachments (Click to Preview)