Banner Image

Skills

  • Arabic Language
  • Audio Transcription
  • English Language
  • Medical Transcription
  • Video Production
  • Video Transcription

Services

  • English to Arabic Video Transcription

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Hello, This is Fatma, a passionate English to Arabic translator, I love working with video transcription using Subtitle Edit or any similar programs. Also we can edit the Arabic to fit the whatever target...

    Arabic LanguageAudio TranscriptionEnglish LanguageMedical TranscriptionVideo Production

About

I am a passionate Translator, my passion with reading and languages started from an early age, I've started my career with Global voices in 2013 as English to Arabic translator, which I consider one of the best experiences as I discovered my passion for translation and the Arabic language, and blogging, also I found out the power of translation and how could it make a big difference between people.

Then I majored in German studies in Alsun faculty, and have graduated in 2017 with degree (good), during my study I've participated in many workshop for translation, and worked in many freelance jobs (part of them were voluntary works) on writing and documentation so I got skilled in writing, dealing with data, organizing, arranging meetings, help in setting strategy for work, and writing reports as well.

The last year in my college I participated in many classes aim to teach online the Syrian refugees in Germany the German language, it was a great experience, to expend my knowledge in teaching especially online, using digital illustrators and interactive methods.

After the graduation, I have participated as German Teacher in many summer camps, and then I started my career as junior German to Arabic translator at Elocalize company from (April to October 2018), have dealt with various kinds of translation and texts, learnt the CAT tools, and having my Arabic very well improved due to the great proofreader feedback and support there!

then I started working as a freelancer translator, and transcriber, with a good knowledge in medical translation and strong passion in Arabic grammar.

And this year I have been studying social media marketing on Udacity academy.

Work Terms

If you want to collaborate or have any inquiries about my services don't hesitate to send me a direct message or email me and I will reply ASAP.