English - Portuguese Translation | Subtitling
Hello, and welcome to my profile!
My name is Felipe Alves, I'm a fluent English speaker, a native Brazilian Portuguese speaker and a video/image subtitler in both languages.
I always seek to achieve a maximum dedication and professionalism in the projects to me proposed, as well as punctuality and all the necessary support for my clients. I'll be right by your side from the beginning to the end of the project to ensure a good and above expectation job.
As a native Brazilian and a certified English speaker by the Cambridge University proficiency evaluation methods, I have a daily contact with both languages and a vast experience in speaking, reading, writing and interpreting both of them.
I aim to shorten the big language and culture barriers, differences and gaps while providing all of myself and everything I've learned in several years to ensure a great experience to both sides of the project.