Professional, affordable and reliable SP-EN-SP translator/editor/writer

I was born and raised in Tijuana, Mexico, a border city right across San Diego, California. i have a Bachelor's degree in Communications from Universidad Iberoamericana and a Fellowship at Stanford University which was awarded in 2006.

I have been an Editor/Writer for ZETA, a weekly news magazine based in Mexico, since August of 1989. Currently I'm a Managing Editor at this media outlet. However, translating has been a passion and a skill I've crafted and perfected along with my career in journalism.

I also taught Literature, Journalism and Film Critique at Univer-Universidad from 2001-2012.

To put it all in a nutshell, I'm a freelance translator ((English-Spanish-English) with proven experience in a wide range of content from medical, to business, marketing, travel, education and literature. Also, I've written and translated scripts for Telemundo and Stu Segall Productions.

My strategy is simple: I commit 100%. Your complete satisfaction is my goal and I'll certainly make sure nothing is lost in translation. I'm always available and ready to work.

Work Terms

I'm basically available 24/7, I don't have a fixed schedule so whenever a client needs me I'm there.