Banner Image

Skills

  • Content Management
  • Marketing
  • Science
  • Science Fiction Writing
  • Astronomy
  • Content Writing
  • Copywriting
  • Sports
  • Advertising Copy
  • Article Editing
  • Article Translation
  • Associated Press (AP) Style
  • Blog Commenting
  • Blog Management
  • Blog Translation

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Content Writing & Copywriting

    $75/hr Starting at $150 Ongoing

    Dedicated Resource

    Particularly specialized in online content and marketing, as well as financial reporting and administration. The industries and topic areas I focus on primarily are: - Travel and lifestyle - Technology...

    AstronomyBlog CommentingBlog ManagementBlog WritingContent Editing

  • Editing & Proofreading

    $75/hr Starting at $75 Ongoing

    Dedicated Resource

    Particularly specialized in online content and marketing, as well as financial reporting and administration. The industries and topic areas I focus on primarily are: - Travel and lifestyle - Technology...

    Article EditingAssociated Press (AP) StyleBook EditingChicago Manual of StyleContent Management

  • Translation - Italian to English

    $75/hr Starting at $75 Ongoing

    Dedicated Resource

    Particularly specialized in online content and marketing, as well as financial reporting and administration. The industries and topic areas I focus on primarily are: - Travel and lifestyle - Technology...

    Article TranslationAstronomyBlog TranslationBook TranslationBusiness Translation

  • Transcreation - Italian to English

    $75/hr Starting at $150 Ongoing

    Dedicated Resource

    Particularly specialized in online content and marketing, as well as financial reporting and administration. The industries and topic areas I focus on primarily are: - Travel and lifestyle - Technology...

    Advertising CopyContent ManagementContent WritingCopywritingDirect Mail Pieces

About

Simply good. Simply Grey.

I am a cross-market storysmith, including writing, editing and translating (Italian to English), and have returned to the US after 24 years living in Italy. I have a degree in Business Administration and have been in the language business, including teaching English as a Second Language (ESL) for Italian business people, for well over two decades.

I specialize primarily in the following industries and fields:

Tourism, Italian Lifestyle, and the Environment; Sustainability, Content Marketing, and Brand Storytelling

Attachments (Click to Preview)