Banner Image

Skills

  • Academic Writing & Research
  • Account Management
  • Client Administration
  • Client Assessment
  • Client Contact
  • Client Issue Resolution
  • College Education Planning
  • Company Profile
  • Continuing Education
  • Correspondence Management
  • Customer Service
  • Educational Workshops
  • Elementary Education
  • Gifted Education
  • Phone Support

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Ukrainian &Russian Translation Services

    $40/hr Starting at $120 Ongoing

    Dedicated Resource

    Translation and interpretation (Ukrainian and Russian) Knowledge of regional dialects, jargons and patois (surzhyk) Legal translation (civil, criminal, patent, copyright & trademark) Genealogical translation,...

    Academic Writing & ResearchCollege Education PlanningContinuing EducationEducational WorkshopsElementary Education
  • Customer Service

    $18/hr Starting at $180 Ongoing

    Dedicated Resource

    Evaluation of prospective customers' needs to determine eligibility and recommend product options. Market and prospective customers studies. Motivation of new sales agents through coaching and explaining...

    Account ManagementClient AdministrationClient AssessmentClient ContactClient Issue Resolution

About

Researcher and educator with MSLS degree (2012) and project management experience.
Education:
- Clarion University of PA (Master of Sciences in Library Sciences)
- Russian Academy of Sciences, Institute of World Literature
(Ph.D. and Candidate degrees in History and Theory of Literature)
- Kyiv National Linguistic University (Teaching Certificate in English Language)
- Kherson State University (Bachelor of Arts in Philology, Teaching Certificate in Russian Language and Literature & Associate degree in Nursing)

Professional interests in medical databases and bibliography. Previous work assignments include cataloguing and research of book collections and archives, legal translations (injury, liability and adoption cases) for immigrants and participants of the Community Connections Program sponsored by the U.S. Department of State. Recruiting Assistant for the 2020 US Census (with federal clearances and background checks).
Experience with patent applications and copyright law (2 provisional patents & 39 successful copyright applications)
Familiarity with the US Government Documents cataloguing and search (GPO & Government Documents Depositories)
Experience with legal, medical and business translations (English/Ukrainian/Russian)
Familiarity with American, Canadian, European, Ukrainian and Russian digital libraries (incl. Scopus, Web of Science, LexisNexis, PubMed Central)
Experience with administrative and legal support of students and immigrants.
Customer service and supervising experience (international student exchange, research project management, 2020 Census recruitment)

Work Terms

Work hours are flexible.

Attachments (Click to Preview)