I’ve always had a passion for languages and storytelling, which led me to pursue a degree with a major in management and a minor in law. This unique blend of education has shaped my understanding of how communication works across different fields, particularly in the mobile game industry, where I’ve spent the last six years.
My journey began with a love for gaming, where I realized the importance of localization in making games accessible and enjoyable for diverse audiences. I started my career translating game content, immersing myself in both the technical language of game development and the cultural subtleties that resonate with players. Each project has been a learning experience, allowing me to refine my skills in translation, cultural adaptation, and marketing.
Outside of work, I enjoy participating in a variety of activities, from sports to arts and crafts. Whether it's playing badminton with friends or engaging in creative projects, these hobbies foster teamwork and creativity, both of which are essential in my professional life. I also love board games, as they provide a fun way to challenge my strategic thinking and connect with others.
I value creativity, collaboration, and a commitment to quality in all my endeavors, believing that effective communication can bridge gaps and create connections. I also volunteer to help non-profits with their marketing materials, which has been incredibly rewarding. This experience reinforces my belief in using my skills for a greater good, reminding me of the impact that clear, thoughtful communication can have on a community.
Overall, my journey in translation is not just a career; it’s a passion that intertwines with my values and interests, driving me to deliver the best results for my clients while continuously learning and growing.
Work Terms
Hours of Operation:
I am available Monday to Friday from 9 AM to 6 PM (GMT). I can accommodate urgent requests outside these hours on a case-by-case basis.
Payment Terms:
Payment is typically due within 3 days of invoicing. I accept various payment methods, including bank transfers and PayPal. For larger projects, a deposit of 30% may be required upfront.
Preferred Communication Style:
I prefer clear and concise communication via mail for project briefs and feedback. For discussions that require more in-depth collaboration, I’m open to video calls or messaging platforms like Zoom or WhatsApp. I strive for transparency and responsiveness to ensure we’re aligned throughout the project.
Feel free to ask if you have any specific requirements or questions regarding these terms!