Translation, Chinese English Translation, English Chinese Translation, Wordpress, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Photo editing
I am a Chinese native speaker who speaks English fluently. I have more than 7 years learning English experiences, was an exchange student in the US, travel to a lot of countries and have been running a translation website. The website is called cathytranslate.com, which is translating English articles related to finance, economy and investment rarely seen in Asia. The website's articles have been complimented and people have been saying that they like to read them, which proves that I have been doing well on the translation part.
I have a really flexible schedule and I am really easy to communicate with. I am based in Taiwan and worked in a watch company based in HongKong and Shenzhen, China from Taiwan a while ago. The good thing about being a Taiwanese is that we can read both simplified and traditional Chinese and we are based in a country with more freedom and international view.
I have my own channels on Youtube called CathyTranslate which translated English videos by listening and add Chinese subtitles on the videos. I think I will be good at this job because I have a really complete knowledge of English speaking, I will not only do translating but also will let Chinese native speaker to truely understand what the author is trying to say.
I am also running a design studio called HLS Design. It is mainly helping companies build Wordpress websites, it also helps corporates design advertisement banners, logo, name card, flyers and all kind of graphic designs. We also do photoshoot, photoshop and photo editing. I am a girl with multiple skills and always willing to help.
Work Terms
Communication
The first and most important, I will talk with my clients first. I will ask you questions and try to figure out what exactly you want. If you don't have any idea about what you want, it is also fine, because I will provide you some samples for you to help you find the directions.
Presentation
Depending on the situation, I will decide how many times I am going to present my works to my clients. This will also be noted at the first meeting or before the presentation. During the presentations, I will not only present my best works and report my ideas and details but also help my clients to know how to choose the best for them.
Efficiency
I never like to keep pending my work dates. I will also give my clients the accurate schedule about all the working time and presenting time. The schedule could also be flexible if clients have some concerns or any new ideas. Everything is negotiable.
Diversity
Due to having different experiences, I am also generous on offering advices or comments on marketing or any other professional areas.