Banner Image

Skills

  • Blogging
  • English Language
  • Language Translation
  • Ms
  • Ms Office
  • Proofreading
  • Spanish
  • Technical Writing
  • Trados
  • Transcription
  • Writing

Services

  • Creative Writing

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm a experienced English to Spanish translator that can proofread, transcript and write technically o creatively.

    BloggingEnglish LanguageLanguage TranslationMsMs Office

  • Technical Writing

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm a experienced English to Spanish translator that can proofread, transcript and write technically o creatively.

    BloggingEnglish LanguageLanguage TranslationMsMs Office

  • Blogs

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm a experienced English to Spanish translator that can proofread, transcript and write technically o creatively.

    BloggingEnglish LanguageLanguage TranslationMsMs Office

  • Editing & Proofreading

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm a experienced English to Spanish translator that can proofread, transcript and write technically o creatively.

    BloggingEnglish LanguageLanguage TranslationMsMs Office

  • Spanish Translation

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I'm a experienced English to Spanish translator that can proofread, transcript and write technically o creatively.

    BloggingEnglish LanguageLanguage TranslationMsMs Office

About

An English/German/French to Spanish translator, with extensive experience in translating and marketing

Hi, I'm an experienced freelance Spanish translator from Spain, who provides quality translation in the following pairs:
English to Spanish
French to Spanish
German to Spanish

In addition to my background in translation, I have a Bachelor Degree in Business Administration and Marketing, so I can translate expertly any text related to marketing (SEO: research and injection; SEM: localization and translation of ads), app content (ASO, translation of IU content and translation of descriptions for App Store or Google Play), transcreation (Microsoft’s ads and content). I can also translate finance (Forex, academic writing).
I’m experienced in translating mathematical and IT related work. I’ve translated a part of Mathway’s system.

I have worked for companies like Amazon, eBay, WordReference, Mathway, Microsoft, Sony and Pergo; and apps like Disco Fingers, BitGym, Travayl, Avis, Skribble and McKeeper.

Here you can find some of my references and past experience:
https://www.elance.com/s/ignaciomg/job-history/
http://www.peopleperhour.com/freelancer/ignacio/spanish-translator/454506
https://www.upwork.com/users/English-to-Spanish-and-German-to-Spanish-translator-_~01963d6d8704d5cca5

I can work within any new computer system or software, including translating through code (HTML, XML, CSS, PHP, JavaScript, Python, Poedit and others). I own Trados Suite 2011, Photoshop and Microsoft Office Suite 2013.

Attachments (Click to Preview)