Translation/Software localization
My name is Iliya Mogilnikov. I work as a translator and localization specialist. My total working experience is estimated around 6 years. My native language is Russian and I translate from English and Italian languages.
The main branches of translation which I can handle are the following: Legal translation, Finance/Business translation, IT/Game industry translation, Web-site/Blog posts translation. Also, I had a successfull experience of technical and creative translations.
Regarding my personality and professional ethics, I would like to mention, that I always stay in touch with my clients and listen carefully about what do they exactly need from me within particular project. I don't use any machine-aided translation programs, doing everything manually, keep time frames and deadlines, work very attentively.