PERSONAL INFORMATION
Name: Inês Veiga da Silva Figueira ID: Y3837652R
Birthdate: 19/12/1988 Nationality: Portugal Country: Spain

EXPERIENCE DOCUMENTAL DIRECTOR – CDHM - SUBTITLES
October 2013 till August 2014
Documentary realized in Alghero, Italy, along with two more directors. I was responsible for the script and, once finished, I did all the part of communication / distribution of the film at international level. I was also the responsible for the subtitling of the film in PT and ES.

LEVI STRAUSS – LEVI STRAUSS SECRETARY - TRANSLATOR
December 2014 till June 2016
My work included tasks as dealing with suppliers, human resources and translations: EN-ES, EN-PT and inverse translations.

Freelance TRANSLATOR
June 2016 - Present
Translations: EN-ES, EN-PT and inverse translations. Projects with Iposition Spain as responsible for all the Portuguese translations, AMI Portugal, AIDGlobal, Ajuda de Berço, Subtitling (Craft Film Festival, CDHM, …), WeleadTranslation, among others.

Currently working with Fundación Arquia of Caixa de Enginyers, one of the most important fundations in Arquitecture of Spain and Portugal.

ARCHITECTURE SCHOOL
I attended the Architecture course at the ULHT University of Lisbon between 2006 and 2009. By personal decision I have not finished, having only the technical title.

Journalism and Communication
2012- Intituto Politécnico Setúbal, Portugal.

TRANSLATION
2016 – 2017 General translation at the International House school, Barcelona, Spain, with the aim of specializing in translations in the field of cinema, advertising and Architecture.



LANGUAGES

Portuguese-Native
English (C2)
Spanish C2- Native
Italian (B2)
Catalan (B1)