Copy editing and proofreading fulfilled sensitively and skilfully.
My first job age 20 was as a French to English translator for Marks and Spencer PLC.
I love to learn about and understand certain cultures, especially, but not only, through the arts.
From this I have worked in the creative industries long term, covering the basic variety of skills it entails to bring the art to the public.
The written word can be seen as both humble and majestic. It is my pleasure to copy edit and proofread. I love the English language and work to convey the information, thoughts and feelings of the writer, be it an English or international writer, skilfully.
Work Terms
Working hours:
I am happy to be flexible to meet deadlines subject to my availability.
Preferred communication:
a) The work - e-mail.
b) The organisation - a messaging app to the client’s preference, except for WhatsApp.
Payment:
For new clients I kindly request an assurance of payment and/or deposit payment.