Proofreader, Virtual Assistant and Voice-over fulfilled sensitively and skilfully.

(i) Proofreader
I have strong language skills in English, identify and correct errors in language and pay great attention to detail.

My first job age 20 was as the one French to English translator for Marks and Spencer PLC. It comprised much legal and technical translation for the stores in Paris, Brussels and Toronto, together with translation for the wine department and for on the packaging. I believe this standard of work shows my level of intelligence for the proofreading and copy editing work.

I am very interested in the content of the text and keen to appreciate different perspectives and cultures. This lends to the contribution of the subtle understanding of the text and the ability to proofread it sensitively and well.

(ii) Virtual Assistant
I have since worked in the creative industries long term, covering the basic variety of skills it entails to bring the art to the public. This versatility and content supports some of the Virtual Assistant work.

(iii) Voice-over
Additionally I love to voice-over. I am English female.

Work Terms

Working hours:
I am happy to be flexible to meet deadlines subject to my availability.

Preferred communication:
a) The work - e-mail.
b) The organisation - a messaging app to the client’s preference, except for WhatsApp.

Payment:
For new clients I kindly request an assurance of payment and/or deposit payment.