Professional translator ENAZ, ENRU, ENTR, RUAZ, RUTR and vice versa
Reliable Translator possessing excellent critical thinking skills and trilingual fluency (English, Russian and Turkish). Polished in converting written, audio and video materials, relaying concepts and ideas between languages, editing and proofreading text to reflect language. Meticulous and detailed professional with experience translating verbal and written communication.
SKILLS
• Translation Revisions
• Translation Accuracy
• Scientific Papers Rewrites
• Attention to Detail
• Critical Thinking
• Legal Documentation Rewrites
• Terminology Consistency
• Ethical Codes Adherence
• Consecutive Translation
• Word Conflict Identification
• Proofreading and Editing
• Cognitive-Level Translation
• Phone interpretation
EXPERIENCE
Translator/Interpreter Freelancer
12/2019 - Current
• Proofread translations to identify and correct punctuation, grammatical and translation errors.
• Translates client documents between target languages.
• Works with clients to establish translation requirements and scope.
• Delivers translation services to clients.
• Develops understanding of specialized translation concepts by consulting subject matter experts.
• Duplicates original document style and flow.
• Leverages cultural background knowledge to understand idiomatic meanings of specific expressions.
• Provides appropriate contextual information to increase clients understanding of
translations.
• Verifies accuracy by double-checking translations of technical terms and terminology.
• Clarifies issues related to meanings of words, concepts, practices or behaviors.
• Safeguards translated data by following ethical codes and industry best practices.
Interpreter/Translator
Ministry of Social Affairs Baku
09/2007 - 12/2019
• Reviewed and analyzed briefing materials before translations.
• Developed understanding of specialized translation concepts by consulting subject
matter experts.
• Verified accuracy by double-checking translations of technical terms and terminology.