Freelance Writer....wanting To Be Taken Seriously
5+ years experience as a translator,copywriter and interpreter, with a passion for languages. Graduated in Foreign Languages and Literature (University of Milan, Italy). I lived in Canada for 3 years; this helped me to further develop my language skills (anglophone areas). Italian and German are both mother tongue level, Several years experience in translating from English to Italian and viceversa, German to Italian and viceversa. These translations include: a musician's autobiography, some short stories, scientific articles, catalogues with product descriptions, a gardening book, students' essays. I have worked for many years in an Export Department; this gave me the opportunity to practise my written and oral language skills on a daily basis. I also teach German and English as a Second Language (private tutoring and small groups)
** Last but not least: I do not use automatic translation applications - HUMAN translation only
less
Work Terms
30 hr/week