Spanish proofreading - English to Spanish translation-Writing and editing- Data entry-

Te comento que en el circuito "off-line" me desempeño como docente de Inglés y Literatura en escuelas primarias, secundarias y para adultos desde 1997.
En el ámbito de las plataformas virtuales, realizo trabajos de traducción, data entry, edición, redacción y reelaboración de contenidos.
Cuento con experiencia en optimización SEO y en cargar artículos y documentos de imagen en plataformas como Wordpress.
Como redactora he tenido que enfocarme en distintos tipos de público y de contenidos: arquitectura, textos breves de alto impacto, recetas culinarias, instrucciones y evaluación de aplicaciones y software, bienes raíces, construcción, maquinarias, gramática inglesa, reseñas literarias. Así también, he tenido que escribir para distintas audiencias hispanoparlantes: español ibérico, neutro y del cono sur de América.
Con respecto a mi método de trabajo, en caso de que se me asigne un tema sobre el que no tengo conocimientos, realizo una investigación previa (lo cual no significa -y cabe aclararlo- que realice copy/paste; por el contrario, la redacción es siempre propia).

Work Terms

I am free.4 hours a day-
USD20 per hour.-
Preferred way of communication: Guru messages and emails.

Attachments (Click to Preview)