English to Italian translator, proofreader, editor. Fast, accurate, diligent and with a great cultural awareness.
I am a professional English to Italian freelance translator focused on helping clients to effectively translate their technical and commercial texts.
I spent fourteen years in Manchester where I worked as a consecutive English to Italian interpreter and a language support assistant. I hold a BA (Hons) in Linguistics and a MA in Translation and Interpreting Studies from the University of Manchester.
I have an obsession for details and I am passionate about technical terminology. As I often work with complex terminology, I rely on CAT tools to ensure consistency and excellent language services.
If you believe I can be of help to you then write me at marchesini.laura@outlook.com. It will be great to meet you!
Work Terms
When you assign me a document to translate, you can be assured that I'll answer to all your inquiries the same day, 7 days a week, and that I'll return your document prior to the arranged deadline. I am very flexible and I can make myself available based on the time that best suits you.