Banner Image

Skills

  • Marketing
  • Analytics
  • Business Partner Relations
  • Client Development
  • Consultant
  • Content Writing
  • Cultural Analysis
  • Cultural Intelligence
  • Culture
  • Design
  • English Language
  • English to French Translation
  • Environmental Industry
  • Evaluation Design
  • French Content

Sign up or Log in to see more.

Services

  • English to French translation & transcre

    $120/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    I provide high-quality linguistic services in French, English and Spanish, with a focus on 100% human native translation and creative localization. I design and create high-quality written content with...

    Content WritingDesignEnglish LanguageEnglish to French TranslationFrench Translation

  • Cultural & Linguistic Consultant

    $150/hr Starting at $80 Ongoing

    Dedicated Resource

    I provide on-demand cultural & linguistic insights to brands looking to expand into the French market. I have 10 years of experience conducting qualitative research & analysis, and producing reports and...

    AnalyticsBusiness Partner RelationsClient DevelopmentConsultantCultural Analysis

About

Creative translation and expert cultural consulting for your strategic content

Freelancer by design. Seasoned cosmopolite based in native France.

Pleased to meet you and thank you for your interest in doing business together.

I am a bibliophile turned language professional and a humanist turned arts advocate.

Freelancing at librelance.fr since 2010 from English & Spanish into French, 2M+ words and counting...

My imaginative spirit thrives on transcreation. I specialize in highly visible content, focusing on quality, user experience and strategic impact.

I help clients convey their message to a French audience in the fields of:

· Business – marketing, branding & PR
· Entertainment & Literature – media, books and video games
· Tech – web content, UI, user resources
· The Humanities – non-fiction, research reports & eLearning

I have mastery of major CAT tools & subtitle editors, SEO best practices, and basic UX design.

I establish durable relationships based on accountability, transparency, and continual improvement. My clients and peers appreciate my efficiency, responsiveness, and versatility. I have a great track record with global brands*, language industry leaders, NGOs & Academia.

Looking forward, I am invested in further bridging my values and skills. I am expanding my consulting services to include market research and policy evaluation, in partnership with local organizations committed to social and environmental innovation.

Work Terms

I am located in France and prefer to communicate by e-mail, thank you!