English and Italian translator / copywriter
MSc degree in Clean Technology (School of Chemical Engineering) from Newcastle University, UK. Bachelor's degree in Biotechnology with honours (110/110 cum laude) from Università degli Studi di Pavia, Italy.
Hello, welcome to my page and nice to meet you! I am Lisa, an Italian native speaker. Since I also lived, studied and worked in England, I speak both Italian and English perfectly. Learning languages is one of my passions and I speak some French, Spanish and German too.
What I can do for you? English/Italian:
● Translations
● Transcriptions
● Copywriting
● Subtitles (SRT files)
● Proofreading
● Voice overs
I also have some graphic design and video-making skills and I can use the following programs:
● Adobe Photoshop
● Adobe Lightroom
● Adobe Premiere Pro
● Adobe Audition
● Subtitle Edit