Banner Image

Skills

  • English Language
  • Italian Language
  • Artist
  • Book Translation
  • Editing
  • Entertainment
  • Proofreading
  • Publishing

Services

  • Italian to English Book Translation

    $25/hr Starting at $100 Ongoing

    Dedicated Resource

    Collaborate with Italian authors in translating into English, self- proofreading, editing and publishing. Am committed to providing a professional service with attention to detail and always meet deadlines...

    Book TranslationEditingEnglish LanguageItalian LanguageProofreading

  • Freelance Translation in Italian/English

    $25/hr Starting at $150 Ongoing

    Dedicated Resource

    Skilled Translation of Italian to English & or English to Italian  Knowledge & experience in various categories Design & Art extends to  a majority of Subcategories requiring translation services but...

    ArtistEnglish LanguageEntertainmentItalian Language

About

Freelancer Professional & Literary/Book Translations of English/Italian - Italian/English & Abruzzese Dialect

My blessings of bilingual skills are from birth, born in Australia with Italian heritage. Parents & nonna migrated from Abruzzo, Central Italy, which added benefits of knowing the regional dialect. The UK English was adopted for education in schools & universities. From early primary school years I was keenly interested in perfecting the Italian language as well as having the unique dialect skill. While in College I was accepted at the Dante Alighieri Society of Italian Language & Culture at the University of Western Australia, where I achieved my Certifications in Junior & Senior Levels of Italian Language in Oral & Written with Distinctions.Throughout my 40 years experience in the workforce, bilingual skills appeared to be a standout requirement in various fields. An unfortunate early retirement occurred since the diagnosis of a mandatory full spinal fusion which led to putting my language skills to good use as a Freelance Translator. After so many years of using human translation, freelancing felt a little challenging but soon found myself collaborating globally with other translators and a variety of clients. This is what I look forward to everyday. The various projects and tasks have given me experiences in industries such as Medical, Cosmetics, Banking Engineering & Finance, History & Culture, Arts & Crafts, Cryptocurrency, Hotels & Tourism, Local Government and Literary which recently has given me the opportunity to translate several books from Italian to English with some already published. Fortunately many years of Management, Leadership and Organisational skills instilled adeptness for completing difficult tasks through persistence, endurance, patience, hard work, with attention to detail, which enables continuous collaborations with authors and clients globally.

Work Terms

If my qualifications and services are what you are searching for please explain briefly what you require by: luisarizzi58@gmail.com and I will respond as prompt possible during the hours of 8am and 8pm (Perth ,Western Australian time)
Payments to PayPal: luisarizzi@mail.com Due 20 days from receipt of Invoice

Attachments (Click to Preview)