Spanish SEO writer | English-Spanish (Spain) translation, localization & proofreading
Nice to meet you!
My name is Maria Belen and I specialize in writing, translating, and proofreading in European Spanish (Castilian Spanish).
Whatever your written communication needs are, let me help you. I am sure we can approach them the best way and deliver the most effective and perfect message for your target, caring for your brand.
My promise to you:
- Top quality: my passion and love for my craft turn into high-quality results.
- Professionalism, education, and experience to back me up.
- Commitment: your project is my project, the most important thing in the world right now.
- Responsibility and efficiency: respect to deadlines.
- Affordable and realistic prices, customized, with discounts for big volumes or long-term.
- Easy communication.
📌 9 years of experience as a journalist and content writer, in Spanish and English.
I love journalistic writing, academic writing, and creative writing. But my passion for the last 4 years is content marketing, SEO writing and copywriting.
📌 14 years of experience translating and proofreading. Language: English to Spanish.
4 years ago, I also included localization and transcreation into my usual tasks in this field.
I perform human translation and can adapt and localize machine translation.
SEO proofreading and content optimization (including keyword research and backlink for better performance) are also included among my usual tasks.
📌 15 years of experience proofreading and editing Spanish content.
I can edit and proofread anything you can write, or someone wrote for you.
Formats and styles for writing, translating, and proofreading:
✍ Blog.
✍ Guest post for link building.
✍ Metadata (meta title and meta description).
✍ Copywriting for @marketing and newsletter.
✍ Website writing (home, about us, service page, product description and product category, FAQ).
✍ Landing page copywriting.
✍ Amazon product description and A+ content.
✍ Google ads.
✍ Brochures, presentations, and all marketing collateral.
✍ E-book.
✍ Press article.
✍ Content rewriting.
✍ All your imagination can handle!
Topics:
It is impossible to have experience in all niches. However, it is important to know enough of them and possess research skills, perfectionism, attention to detail, and a huge love for my language (as well as the main dictionaries and other tools, in both Spanish and English, included in my bookmarks).
Providing all that, I can succeed in any project you can propose. Try it! You will love the results.
That said, I have experience with (it goes for writing, translating, and/or proofreading):
✒ marketing
✒ technology
✒ finance
✒ food & beverages
✒ fashion
✒ software
✒ gambling
✒ education
✒ Sociology
✒ Psychology
✒ Journalism
✒ services
✒ children
✒ real estate
✒ toys & games
✒ SaaS
✒ jewellery
✒ language
✒ beauty & cosmetics
✒ ecommerce
✒ weddings.
Education:
📌 BA & MA in Journalism.
📌 Digital Marketing diploma.
📌 9 Digital Marketing and SEO courses (HubSpot and SEMRush).
📌 Copy