Banner Image

Skills

  • Arabic Language
  • English Language
  • Formal Writing
  • Microsoft Word
  • Proofreading
  • Public Speaking
  • Tutoring
  • Voice-Overs

Services

  • Translation

    $35/hr Starting at $40 Ongoing

    Dedicated Resource

    I am a native Arabic speaker born in Egypt [fluent in both the formal Arabic and the Egyptian dialect]. I offer to translate documents at a $0.4/word, or hourly (rate is negotiable) I also edit and proofread...

    Arabic LanguageEnglish LanguageFormal WritingMicrosoft WordProofreading

About

Maria M. Loutfy
Physical Address: 8901 Rockville Pike GD, Bethesda, MD 20889
Home of Record Address: 2125 Randall St, Lorain, OH 44052
Phone: 910-315-5796
Authorized to work in the U.S. for any employer
Professional Summary
Fluent Arabic-English translator with a strong linguistic background and cultural expertise. Native
Arabic speaker from Egypt with full fluency in Modern Standard Arabic, Arabic Yemeni, and Arabic
Levantine (DLPT 3/3). Experienced in translation and interpretation in educational, community, and
military settings. Strong communication skills, attention to detail, and a deep understanding of
dialectal variations. Background in medical terminology, transfusion medicine, and laboratory
sciences. Skilled leader with 5 years of experience in training and mentoring team members.
Languages
- Arabic (Native, Fluent in Modern Standard, Yemeni, and Levantine Arabic - DLPT 3/3)
- English (Fluent)
- French (Intermediate