June 2015-September 2015
Online English Teacher / Author of the manual “English for Travel Agencies” – Metodo Consultores, Vigo (Spain)
-Online teaching of several English courses
-Solving queries via email or phone
-Supporting the Administration department in the enrolment process
-Creating reports in Excel and Word
-Developing the contents for the course “English for Travel Agencies”
December 2014-June 2015
Online English Teacher (Advanced Level) – Grupo Femxa, Vigo (Spain)
-Online teaching of the Advanced Level course
-Phone sessions in English
-Solving queries via email or phone
January 2013-July 2013
Temporary Professor at the Faculty of Philology and Translation of the University of Vigo, Vigo (Spain)
Translation Galician-English, Language 1, III
Translation Spanish-English, Language 1, III
English civilization and culture
June 2012 (21 hours)
Freelance Consecutive Interpreter (Spanish-English) – Russula Corporation Sales Meeting, A Coruña (Spain)
Consecutive Interpreting from Spanish into English of several presentations and the speech of Mr Emilio Duró: “What is happiness?”. Presentations regarding the steel industry, marketing and financial issues.
• Responsibilities:
• Accurate interpreting of specialized speeches
• Skills needed:
• Fluent English, Good listening skills
• Achievements/Improvements made
Steel industry knowledge
November 2011-To date
Freelance Translator (English-Spanish; Spanish-English) – , Transyanu, Traducciones Lingua Franca, Jandro Villa Fashion Designer, Traducciones Carraig, Trama, Lingvohouse (London), Document Translation Services (Cork), Transperfect
Translation from English into Spanish of several documents (academic transcripts, official letters, web pages, press releases…)
• Responsibilities:
• Accurate translation of specialized texts
• Skills needed:
• Fluent English, Good organization skills, Good writing skills
• Achievements/Improvements made
Meeting the deadlines